The Transition Handbook

The Transition Handbook उस दुनिया के समाधानों के बारे में है जहाँ तेल लगातार कम होता जा रहा है, महँगा होता जा रहा है, और उसे ढूँढ़ना तथा निकालना कठिन होता जा रहा है। इसका वांछित नतीजा है समुदाय की पहल पर, समुदाय के ही बनाए Energy Descent Action Plan (ऊर्जा-अवरोहण कार्ययोजना)।

किताब मानती है कि आधुनिक जीवन में हम जो कुछ भौतिक रूप से भोगते हैं, वह लगभग पूरा सस्ते तेल की वजह से संभव है — चाहे सामान बनाना हो या उसे हम तक पहुँचाना। सस्ते जीवाश्म ईंधन ने ही भूमंडलीकरण की उस असमान परिघटना को संभव बनाया, वह भी ऐसे पैमाने पर जो मानव इतिहास में पहले कभी नहीं देखा गया।

फिर भी यह निराशा और अंधकार की किताब नहीं है। यह भविष्य के लिए एक सकारात्मक, भरी-पूरी राह का सपना रखती है: ज़्यादा स्थानीय जीवन की ओर बढ़ना, दशकों से घटते स्थानीय लचीलेपन को पलटना, और इस पूरे सफ़र का जश्न भी मनाते चलना।

ज़्यादा स्थानीय, ऊर्जा-कुशल और उत्पादक जीवन-व्यवस्थाओं की ओर बढ़ना कोई विकल्प नहीं है, यह मानवता के लिए एक अनिवार्य दिशा है।

Rob Hopkins, 2008

नाम के मुताबिक़ यह सचमुच एक हैंडबुक है। अपने सपने के साथ-साथ यह व्यावहारिक क़दम भी देती है: स्थानीय मुद्राएँ शुरू करना, लोगों के बीच के झगड़े सुलझाना, और UK तथा उससे आगे के समुदायों में स्थानीय समूह बनाने और बढ़ाने में मदद करना। जिस Transition Town आंदोलन की यह बात करती है, वह समाधान खोजने का एक लचीला, पूरे-तंत्र वाला ढाँचा है — समुदाय के सामने ऊर्जा-अवरोहण की चाहे जो भी स्थिति आए।

कार्बन घटाने के साथ-साथ लचीलापन फिर से खड़ा करना

पीक ऑयल के बाद ऊर्जा-अवरोहण से निपटने के लिए लचीलापन फिर से खड़ा करना किताब के केंद्रीय विचारों में से एक है। Hopkins, UK में ट्रक चालकों की हड़तालों जैसे उदाहरण देकर दिखाते हैं कि हमारा मौजूदा ढाँचा असल में कितना नाज़ुक है, भले ही रोज़मर्रा में वह कितना ही सुरक्षित क्यों न लगे।

स्थिरता (sustainability) और लचीलेपन (resilience) की तुलना करने पर Transition का विचार साफ़ हो जाता है। प्लास्टिक, काँच या काग़ज़ रीसाइकल करने से स्थिरता भले बढ़े, पर इससे समुदाय की उस क्षमता पर कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता कि परिवहन ठप हो जाने पर वह टिक सके — और परिवहन ठप होने का असर ईंधन तथा खाने की आपूर्ति से लेकर पानी तक हर चीज़ पर पड़ता है, अगर पंपिंग स्टेशनों की बिजली चली जाए।

किताब लचीले तंत्र के तीन ज़रूरी तत्व गिनाती है।

विविधता

किसी तंत्र में जितने ज़्यादा हिस्से और जुड़ाव होंगे — दूसरे तंत्रों से जुड़ाव भी — उतना ही छोटे स्थानीय बदलाव अपनी अलग प्रथाएँ और संस्कृतियाँ बना पाएँगे: पड़ोसी समाधानों जैसी, पर कभी बिलकुल एक जैसी नहीं।

मॉड्यूलरिटी

किसी तंत्र के हिस्से ख़ुद में कितने स्वतंत्र हैं। ज़्यादा मॉड्यूलरिटी का मतलब है कि एक हिस्से का झटका — जैसे बैंकिंग संकट या बर्ड फ़्लू — पूरे तंत्र में फैलने की आशंका कम होती है।

फ़ीडबैक की कसावट

छोटे, धीमे समाधान बाक़ी तंत्र पर धीरे-धीरे असर डालते हैं और उन्हें जल्दी ठीक किया जा सकता है। वैश्वीकरण इसका उलटा छोर है, जहाँ पूरे तंत्र के दूर-दूर के हिस्सों के बीच लंबे और कड़े जुड़ाव होते हैं।

किताब का अपना उदाहरण है एक तेल टैंकर, जिसके टैंकों के बीच कोई विभाजक दीवार (baffle) नहीं है। ख़ाने न हों तो पूरा भार एक साथ हिलता-डुलता है, और बिना किसी बाहरी झटके के भी दिशा बदलते ही जहाज़ पलट सकता है। विभाजक जोड़ दीजिए — यानी मॉड्यूलरिटी — और हर ख़ाना उस हलचल को बाक़ी हिस्सों तक पहुँचाने के बजाय ख़ुद सोख लेता है।

Transition Initiative क्या है?

यह नाम पहले Transition Towns था, हालाँकि विचार अब क़स्बों से कहीं आगे फैल चुका है। किताब में Jeremy Leggett का दिया वाक्यांश है: उम्मीद के ऐसे छोटे संसार जिन्हें जितना चाहें बड़ा किया जा सके। इस विचार को पकड़े रखने का सबसे साफ़ तरीक़ा है उसका मक़सद याद रखना: लोगों की मदद करना कि वे अपनी Energy Descent Action Plan बना सकें।

पारंपरिक पर्यावरणवाद जहाँ व्यक्ति पर ध्यान देता है और डर पर टिके अभियानों तथा विरोध-प्रदर्शन का सहारा लेता है, वहीं Transition का तरीक़ा समग्र है, समुदाय का बनाया हुआ है, और जानबूझकर सकारात्मक है। यह चार बुनियादी मान्यताओं पर टिका है।

1. कम ऊर्जा वाला भविष्य आना तय है, इसलिए अचानक चौंक जाने से बेहतर है कि उसकी योजना पहले से बना ली जाए।
2. अभी हमारे पास पीक ऑयल के ऊर्जा-झटके सह लेने जितना लचीलापन नहीं है।
3. हमें अभी क़दम उठाना है, और मिलकर उठाना है।
4. मिलकर हम जीने के ऐसे तरीक़े बना सकते हैं जो ज़्यादा समृद्ध और ज़्यादा जुड़े हुए हों, और धरती जितना दे सकती है उसी के भीतर रहें।

इसके बाद किताब Transition पहल चलाने के बारह सिद्धांत बताती है — Open Space बैठकों से लेकर संचालन समूह बनाने और उनके ख़ुद के अंत की योजना बनाने तक, बुज़ुर्गों का सम्मान करने तक, और लोगों को दोबारा हुनर सिखाने तक, ताकि कम ऊर्जा में काम करने के तरीक़े पूरी तरह लुप्त न हो जाएँ।

ज़मीन पर यह कैसा दिखता है

कुछ सबसे साफ़ व्यावहारिक उदाहरण किताब से नहीं, बल्कि Transition Network के अपने वीडियो चैनल से आते हैं: सामुदायिक चंदे से किराना दुकान ख़रीदना, जो फिर स्थानीय किसानों के लिए बिक्री का ज़रिया बन जाती है; समुदाय-समर्थित कारोबार के रूप में चलती बेकरियाँ और कैफ़े; पूरी तरह स्थानीय निवासियों के पैसे से बने छोटे सोलर फ़ार्म; उन क्यारियों में खाना उगाना जिनमें कभी फूल लगते थे, या जो यूँ ही ख़ाली पड़ी थीं। संभावनाओं की सीमा बस आम लोगों की कल्पना और Transition विचार में बनी हुई आज़ादी है। किताब में कोई एक सही जवाब नहीं है: सही जवाब वही है जो आपका अपना समुदाय, आपके अपने इलाक़े में अमल में लाए।

यही स्रोत यह भी बताता है कि क्या ग़लत हुआ। एक प्रोजेक्ट अपने सदस्यों के आपसी रिश्ते बिगड़ जाने से नाकाम हो गया — सीधी-सादी, दुखद कहानी। इससे मिला सबक़ यह था कि अगर लोग कम से कम ज़्यादातर समय साथ काम न कर सकें तो कुछ भी नहीं चलता; और इसी ने आंदोलन को ज़्यादा लोग-केंद्रित बना दिया — यानी समूहों को मिल-जुलकर अच्छे से काम करने में मदद करना, यह समझते हुए कि यह न हुआ तो बाक़ी सब ढह जाता है।

मेरा फ़ैसला

पढ़ते हुए और पढ़ने के बाद सबसे ज़्यादा जो बात खटकती है, वह यह कि इस किताब को किसी एक ख़ाने में रखना मुश्किल है — ठीक जैसे ख़ुद पर्माकल्चर को। हैरानी नहीं होनी चाहिए: Rob Hopkins ने इसे लिखने से पहले एक दशक तक पर्माकल्चर पढ़ाया था, और पूरी किताब में पर्माकल्चर का ज़िक्र आता रहता है।

नतीजा कहना आसान है: लोगों की मदद करना कि वे ऊर्जा-अवरोहण की कार्ययोजनाएँ बना सकें। पर अमल में वह कैसा दिखता है, यह उतना ही अलग-अलग है जितने अलग-अलग वे लोग हैं जो दुनिया भर की जगहों पर ये समूह बनाते हैं।

मुझे यह किताब बहुत पसंद है, Rob Hopkins वाले The Permaculture Podcast के एपिसोड भी मज़े से सुने हैं, और Transition Network के ढेरों वीडियो भी देखे हैं। एक व्यस्त PDC के दौरान, कम समय में इसकी समीक्षा करते हुए स्टार रेटिंग देना मुझे ठीक नहीं लगेगा, पर इतना ज़रूर कहूँगा: जिसे भी पर्माकल्चर में, समुदाय फिर से खड़ा करने में, या अगले राष्ट्रीय या वैश्विक झटके के लिए बेहतर तैयार रहने में दिलचस्पी है, उसे इससे बहुत कुछ मिलेगा।

यह एक ऐसी चीज़ को समझाने में वाक़ई अच्छा काम करती है जो धुँधली है, रचनात्मक है, और जहाँ से देखिए वहीं अलग दिखती है।

और जानने के लिए देखिए: Transition Network.