The Transition Handbook

The Transition Handbook ว่าด้วยทางออกสำหรับโลกที่น้ำมันกำลังหายากขึ้น แพงขึ้น และขุดเจาะได้ยากขึ้น เป้าหมายคือแผนปฏิบัติการรับมือยุคพลังงานขาลง (Energy Descent Action Plans) ที่ชุมชนเป็นผู้คิดและขับเคลื่อนเอง

หนังสือเล่มนี้ยอมรับว่าเกือบทุกสิ่งที่เราสัมผัสได้ในชีวิตสมัยใหม่นั้นเกิดขึ้นได้เพราะน้ำมันราคาถูก ไม่ว่าจะเป็นการผลิตสินค้าหรือการขนส่งมาถึงเรา เชื้อเพลิงฟอสซิลราคาถูกนี่เองที่ทำให้เกิดปรากฏการณ์โลกาภิวัตน์อันไม่เป็นธรรม ในระดับที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์มนุษย์

อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่หนังสือที่มองโลกในแง่ร้าย หนังสือเสนอภาพอนาคตเชิงบวกและอุดมสมบูรณ์ ผ่านการหันกลับมาใช้ชีวิตที่พึ่งพาท้องถิ่นมากขึ้น ฟื้นความสามารถของชุมชนในการรับมือและฟื้นตัวที่ถดถอยมาหลายสิบปี และชื่นชมกระบวนการนั้นไปตลอดทาง

การขยับไปสู่วิถีการอยู่อาศัยที่เป็นท้องถิ่นมากขึ้น ใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ และให้ผลผลิตได้เอง ไม่ใช่ทางเลือก แต่เป็นทิศทางที่มนุษยชาติหลีกเลี่ยงไม่ได้

Rob Hopkins, 2008

สมชื่อของมัน หนังสือเล่มนี้เป็นคู่มือจริงๆ นอกจากวิสัยทัศน์แล้ว ยังเสนอขั้นตอนปฏิบัติ ทั้งการตั้งสกุลเงินท้องถิ่น การคลี่คลายความขัดแย้งระหว่างผู้คน และการช่วยให้กลุ่มท้องถิ่นก่อตัวและขยายตัวในชุมชนต่างๆ ทั่วสหราชอาณาจักรและที่อื่นๆ ขบวนการ Transition Town ที่หนังสือบรรยายไว้คือกรอบคิดเชิงระบบทั้งระบบที่ยืดหยุ่น สำหรับหาทางออกไม่ว่าชุมชนจะต้องเผชิญสถานการณ์การลดใช้พลังงานแบบไหนก็ตาม

ฟื้นความสามารถในการรับมือ ควบคู่กับลดคาร์บอน

การฟื้นความสามารถในการรับมือและฟื้นตัวเป็นแนวคิดสำคัญของหนังสือสำหรับเผชิญภาวะพลังงานขาลงหลังผ่านจุดสูงสุดของการผลิตน้ำมัน Hopkins ยกตัวอย่างการนัดหยุดงานของคนขับรถบรรทุกในสหราชอาณาจักร เพื่อชี้ให้เห็นว่าโครงสร้างพื้นฐานในปัจจุบันเปราะบางเพียงใด แม้ในแต่ละวันจะดูมั่นคงก็ตาม

แนวคิด Transition ชัดเจนขึ้นเมื่อเปรียบเทียบความยั่งยืนกับความสามารถในการรับมือและฟื้นตัว การรีไซเคิลพลาสติก แก้ว หรือกระดาษอาจช่วยเรื่องความยั่งยืน แต่ไม่ได้ช่วยให้ชุมชนอยู่รอดเมื่อระบบขนส่งหยุดชะงัก ซึ่งกระทบตั้งแต่การส่งเชื้อเพลิงและอาหาร ไปจนถึงน้ำประปาหากสถานีสูบน้ำไม่มีไฟฟ้า

หนังสือระบุองค์ประกอบสามอย่างของระบบที่รับมือและฟื้นตัวได้ดี

ความหลากหลาย

ยิ่งมีองค์ประกอบและการเชื่อมโยงในระบบมากขึ้น รวมถึงการเชื่อมโยงกับระบบอื่นด้วย การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ ในท้องถิ่นก็ยิ่งสร้างวิถีปฏิบัติและวัฒนธรรมเฉพาะตัวได้ คล้ายกับทางออกของพื้นที่ข้างเคียง แต่ไม่เคยเหมือนกันเป๊ะ

ความเป็นโมดูล

ส่วนต่างๆ ของระบบเป็นอิสระในตัวเองมากแค่ไหน ยิ่งเป็นโมดูลมากเท่าไหร่ แรงกระแทกในส่วนหนึ่ง เช่น วิกฤตธนาคารหรือไข้หวัดนก ก็ยิ่งมีโอกาสน้อยที่จะลุกลามไปทั้งระบบ

ความกระชับของวงจรป้อนกลับ

ทางออกที่เล็กและช้าจะส่งผลต่อส่วนอื่นของระบบอย่างค่อยเป็นค่อยไป และแก้ไขได้เร็ว โลกาภิวัตน์อยู่คนละขั้ว ด้วยการเชื่อมโยงที่ยาวและแข็งตัวระหว่างส่วนต่างๆ ที่อยู่ห่างไกลกันของทั้งระบบ

อุปมาที่หนังสือใช้เองคือเรือบรรทุกน้ำมันที่ไม่มีแผ่นกั้นระหว่างถัง เมื่อไม่มีช่องแบ่ง น้ำมันทั้งลำก็สาดไปมาเป็นก้อนเดียว และแค่เปลี่ยนทิศทางครั้งเดียวก็ทำให้เรือคว่ำได้ แม้ไม่มีแรงกระแทกจากภายนอกเลย เพิ่มแผ่นกั้นเข้าไป นั่นคือความเป็นโมดูล แต่ละช่องก็จะดูดซับการเคลื่อนไหวไว้ แทนที่จะส่งต่อไปยังส่วนอื่น

Transition Initiative คืออะไร?

คำนี้เริ่มจาก Transition Towns แต่ปัจจุบันแนวคิดได้ขยายไปไกลกว่าระดับเมืองแล้ว Jeremy Leggett เรียกสิ่งนี้ไว้ในหนังสือว่า “จุลจักรวาลแห่งความหวังที่ขยายขนาดได้” วิธีเข้าใจแนวคิดนี้ให้ชัดที่สุดคือจำเป้าหมายไว้ นั่นคือช่วยให้ผู้คนสร้างแผนปฏิบัติการรับมือยุคพลังงานขาลงของตนเอง

ในขณะที่แนวคิดสิ่งแวดล้อมแบบเดิมมักมุ่งไปที่ปัจเจกบุคคล ด้วยการรณรงค์ที่ใช้ความกลัวและการประท้วง แนวทาง Transition เป็นแบบองค์รวม สร้างขึ้นโดยชุมชน และตั้งใจออกแบบให้เป็นบวก มันตั้งอยู่บนสมมติฐานหลักสี่ข้อ

1. การวางแผนรับมืออนาคตที่ใช้พลังงานน้อยลงซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้นั้น ดีกว่าการถูกจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัว
2. ตอนนี้เรายังไม่มีความสามารถพอที่จะรับมือและฟื้นตัวจากแรงกระแทกด้านพลังงานหลังผ่านจุดสูงสุดของการผลิตน้ำมัน
3. เราต้องลงมือเดี๋ยวนี้ และลงมือร่วมกัน
4. เมื่อร่วมมือกัน เราสร้างวิถีชีวิตที่มั่งคั่งและเชื่อมโยงกันมากขึ้นได้ ภายในขอบเขตที่โลกจะให้ได้

จากนั้นหนังสือวางหลักสิบสองข้อสำหรับการขับเคลื่อน Transition initiative ตั้งแต่การประชุมแบบ Open Space ไปจนถึงการตั้งคณะทำงานและการวางแผนยุติบทบาทของตัวเอง การให้เกียรติผู้อาวุโส และการฟื้นทักษะให้ผู้คน เพื่อไม่ให้วิธีทำงานแบบใช้พลังงานต่ำสูญหายไปเสียหมด

เมื่อนำไปใช้จริง

ตัวอย่างเชิงปฏิบัติที่ชัดที่สุดบางส่วนมาจากช่องวิดีโอของ Transition Network เองมากกว่าจากตัวหนังสือ เช่น การระดมทุนของชุมชนเพื่อซื้อร้านขายของชำที่ต่อมากลายเป็นช่องทางจำหน่ายให้ผู้ปลูกในท้องถิ่น ร้านเบเกอรี่และคาเฟ่ที่ดำเนินการแบบธุรกิจที่ชุมชนสนับสนุน ฟาร์มโซลาร์ขนาดเล็กที่คนในพื้นที่ลงทุนกันเองทั้งหมด หรือการปลูกอาหารในแปลงที่เคยใช้ปลูกดอกไม้หรือไม่ได้ใช้เลย ความเป็นไปได้ถูกจำกัดด้วยจินตนาการของคนธรรมดาและเสรีภาพที่ฝังอยู่ในแนวคิด Transition เท่านั้น ในหนังสือไม่มีคำตอบที่ถูกต้องเพียงคำตอบเดียว คำตอบที่ถูกคือสิ่งที่ชุมชนของคุณเองลงมือทำ ในพื้นที่ของคุณเอง

แหล่งเดียวกันนี้ยังชี้ให้เห็นสิ่งที่ผิดพลาดไปด้วย โครงการหนึ่งล้มเหลวเพราะความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกพังลง ซึ่งเป็นเรื่องที่เรียบง่ายและน่าเศร้า บทเรียนที่ได้คือ ถ้าคนทำงานร่วมกันไม่ได้อย่างน้อยเป็นส่วนใหญ่ ก็ไม่มีอะไรเดินหน้าได้เลย บทเรียนนี้ผลักให้ขบวนการหันมาให้ความสำคัญกับผู้คนมากขึ้น คือการเอื้อให้กลุ่มทำงานร่วมกันได้ดี บนความเข้าใจว่าถ้าเรื่องนี้ล้ม ทุกอย่างที่เหลือก็พังตามไปด้วย

บทสรุป

สิ่งที่ทำให้ผมประทับใจที่สุด ทั้งระหว่างและหลังอ่าน คือความยากที่จะนิยามหนังสือเล่มนี้ให้ลงตัว เหมือนกับตัวเพอร์มาคัลเชอร์เอง ซึ่งไม่ควรทำให้ผมแปลกใจเลย เพราะ Rob Hopkins สอนเพอร์มาคัลเชอร์มาสิบปีก่อนจะเขียนหนังสือเล่มนี้ และมีการอ้างถึงเพอร์มาคัลเชอร์อยู่ตลอดทั้งเล่ม

ผลลัพธ์อธิบายได้ง่าย คือช่วยให้ผู้คนสร้างแผนปฏิบัติการรับมือยุคพลังงานขาลงของตนเอง ส่วนเมื่อนำไปใช้จริงจะออกมาในรูปแบบใด ก็หลากหลายพอๆ กับผู้คนในกลุ่มต่างๆ ทั่วโลกที่ลงมือทำ

ผมชอบหนังสือเล่มนี้มาก ได้ฟัง The Permaculture Podcast ตอนที่มี Rob Hopkins มาร่วมด้วยความเพลิดเพลิน และดูวิดีโอของ Transition Network มาแล้วไม่น้อย การรีวิวหนังสือระหว่างเรียน PDC ที่แน่นมากและมีเวลาจำกัด ทำให้ผมรู้สึกว่าไม่ควรให้คะแนนเป็นดาว แต่ผมจะพูดแบบนี้ว่า ใครก็ตามที่สนใจเพอร์มาคัลเชอร์ สนใจการฟื้นฟูชุมชน หรือสนใจการเตรียมพร้อมรับความปั่นป่วนระดับชาติหรือระดับโลกครั้งต่อไป น่าจะได้อะไรจากหนังสือเล่มนี้มาก

มันทำหน้าที่อธิบายสิ่งที่คลุมเครือ สร้างสรรค์ และเปลี่ยนไปตามมุมที่คุณเลือกมอง ได้ดีจริงๆ

อ่านเพิ่มเติมได้ที่ Transition Network.