รีวิวหนังสือเพอร์มาคัลเชอร์ · Miguel Pereira
Ecological and General Systems.
An Introduction to Systems Ecology โดย Howard T. Odum ปี 1983
นานก่อนที่เพอร์มาคัลเชอร์จะมีชื่อเรียก Howard Odum ได้วาดแผนภาพให้กับมันไว้แล้ว David Holmgren เคยยกให้หนังสือเล่มนี้เป็นที่มาของเครื่องมือทางความคิดที่ชัดเจนที่สุดบางส่วนของระบบการออกแบบทั้งหมดนี้ และเมื่อได้เริ่มอ่านก็เข้าใจได้ไม่ยากว่าทำไม
David Holmgren เคยกล่าวว่า Odum "ให้กรอบทางทฤษฎีและเครื่องมือทางความคิดที่สำคัญยิ่งต่อการพัฒนาแนวคิดเพอร์มาคัลเชอร์" โดยอธิบายแนวทางเชิงระบบต่อปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสิ่งแวดล้อม ที่ใช้พลังงานเป็นสกุลเงินกลาง เป็นหน่วยเดียวสำหรับเปรียบเทียบและวัดปริมาณองค์ประกอบและกระบวนการทั้งหมด ทั้งที่เกิดตามธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้น
สิ่งแวดล้อมประกอบด้วยสิ่งมีชีวิต น้ำ อากาศ เครื่องจักรของมนุษย์ ดิน เมือง ป่า ทะเลสาบ และมหาสมุทร และสิ่งที่เชื่อมทั้งหมดนี้เข้าด้วยกันคือการไหลของพลังงาน รวมถึงการไหลที่มาพร้อมกับสสารและข้อมูล
ข้อเสนอของ Odum คือความรู้ของมนุษย์เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม และความสัมพันธ์ทั้งหมดระหว่างองค์ประกอบภายในนั้น รวมถึงตัวเราเอง ไม่เคยถูกมองว่าสำคัญต่อความอยู่รอดของเรา ตลอดประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ นั่นก็เป็นข้อสันนิษฐานที่พอฟังได้ แต่มันเลิกเป็นเช่นนั้นเมื่อการกระทำของเราเริ่มส่งผลต่อระบบนิเวศได้ทั้งระบบ และ Odum เขียนหนังสือเล่มนี้จากจุดที่การเปลี่ยนแปลงนั้นผ่านพ้นไปไกลแล้ว
"เพราะมนุษย์อยู่ในระบบนั้นเอง" เขากล่าว "พวกเขาจึงเห็นรายละเอียดมากมายจนมักสับสน" คำตอบของเขาคือแบบจำลอง ตัวแทนที่ถูกทำให้เรียบง่ายลงโดยตั้งใจ ของระบบที่ซับซ้อนเกินกว่าจะเก็บไว้ในหัวได้ทั้งหมดในคราวเดียว
ผู้คนสามารถเรียนรู้และเข้าใจแบบจำลองอย่างง่ายได้ แม้จะมองไม่เห็นระบบทั้งหมดในคราวเดียว การสร้างแบบจำลองยิ่งจำเป็นมากขึ้น หากจิตใจมนุษย์จะเข้าใจการทำงานของระบบที่ตัวเองเป็นเพียงส่วนเล็กๆ อยู่
หลังจากแนะนำเรื่องระบบและแบบจำลองแล้ว Odum ใช้บทช่วงกลางอธิบายรูปแบบและการวางโครงสร้างของระบบที่แตกต่างกันไป ซึ่งบางช่วงเป็นเชิงเทคนิคมากพอที่ผู้อ่านทั่วไปจะต้องอ่านช้าลง ส่วนหนึ่งในสามสุดท้ายหันมาที่การตีความ คือบทบาทของการผลิตและการบริโภคภายในระบบ ผ่านตัวอย่างที่ไล่ตั้งแต่ความสัมพันธ์ระหว่างวัวกับจุลินทรีย์ในระบบย่อยอาหารของมันเอง ไปจนถึงกลไกเศรษฐกิจของทั้งประเทศ
มีกฎสองข้อที่ปรากฏซ้ำตลอดทั้งเล่ม ข้อแรกคือกฎการอนุรักษ์พลังงาน คือพลังงานไม่ถูกสร้างขึ้นหรือถูกทำลายภายในระบบ เพียงแต่เปลี่ยนจากรูปหนึ่งไปเป็นอีกรูปหนึ่ง ข้อที่สองคือทุกการกักเก็บและทุกกระบวนการระหว่างทางจะสูญเสียพลังงานบางส่วนไปในรูปความร้อน เมื่อคุณเข้าใจกฎสองข้อนี้ และติดนิสัยวาดแผนภาพ ที่เหลือของหนังสือส่วนใหญ่ก็คือการนำสองข้อนี้ไปใช้อย่างใจเย็นในทุกระดับ ตั้งแต่กองปุ๋ยหมักไปจนถึงเศรษฐกิจของทั้งประเทศ
มันเกือบจะเหมือนการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ ที่นำมาใช้กับเพอร์มาคัลเชอร์
ทั้งหมดนี้ไม่จำเป็นต้องจบลงที่แผนภาพอย่างเป็นทางการจึงจะมีประโยชน์ การเข้าใจระบบ ส่วนประกอบของมัน ความสัมพันธ์ และเส้นทางการไหลของพลังงาน อยู่ใกล้กับงานออกแบบเพอร์มาคัลเชอร์ในแต่ละวันอยู่แล้ว ไม่ว่าคุณจะได้วาดลูกศรจริงๆ หรือไม่ Odum พูดถึงเป้าหมายนี้ตรงไปตรงมากว่าคนอื่น คือแบบจำลองที่มีค่าที่สุดต้องเรียบง่ายพอที่จะเก็บไว้ในหัวได้ แต่ก็ต้องมีเนื้อหามากพอที่จะอธิบาย ทำนาย และช่วยให้ตัดสินใจได้
ออกไปลงมือเลย แล้วออกแบบสวนหลังบ้านของคุณเหมือนกำลังออกแบบทั้งโลก
อ่านต่อจากชั้นหนังสือเดียวกัน
รีวิวนี้อยู่ร่วมกับรายการหนังสือที่สั่งสมมาตลอดสิบปีของการสอน หลักสูตร Permaculture Design Certificate และชั้นหนังสือจริงที่มันมาจาก
